أفضل ألعاب الرعب الكلاسيكية لتجربتها في أكتوبر (دليل لهواة جمع إصدارات PAL)

مع إطلالة كل أكتوبر، تمتلئ شبكة الإنترنت بقوائم ألعاب الرعب الكلاسيكية المناسبة لأجواء الهالوين، وغالباً ما تُكتب من منظور أمريكي شمالي بحت. أما بالنسبة للاعبين وهواة الجمع في أوروبا، فإن اقتناء أفضل ألعاب الرعب الكلاسيكية يتطلب التعامل مع انخفاض سرعة إصدارات PAL بمعدل 50Hz، واختلاف العناوين بين المناطق، والجدل الرقابي الأوروبي الذي حوّل بعض الإصدارات المتوسطة إلى نوادر تُباع بآلاف اليوروهات. وسواء كنت تستعد لتشغيل جهاز PlayStation من أيام طفولتك أو تبحث عن بدائل اقتصادية لتلك النوادر شبه المستحيلة، يستعرض هذا الدليل أهم مكتبة لألعاب الرعب بنظام PAL وما يجب فحصه بدقة قبل الشراء.

ركائز رعب البقاء على PS1 (وفخاخ الـ 50Hz)

أرسى جهاز PlayStation الأصلي معالم ألعاب رعب البقاء ثلاثية الأبعاد، وأي ماراثون مرعب في أكتوبر لا بد أن يبدأ بالثلاثية التأسيسية: Resident Evil 2 وSilent Hill وDino Crisis. ورغم سهولة العثور على ألعاب رعب البقاء هذه التي يعشقها محبو PS1 وPS2 في سوق المستعمل الأوروبي، إلا أن شراءها وتشغيلها في مناطق PAL ينطوي على بعض التفاصيل التقنية والمادية الفريدة.

خلال عصر الـ 32 بت، لم يعمل سوى قلة من المطورين على تحسين ألعابهم بما يتناسب مع معيار التلفزيون الأوروبي 50Hz. ونتيجة لذلك، تعمل نسخ PAL من Resident Evil 2 (كود: SLES-00972)، وSilent Hill (كود: SLES-01514)، وDino Crisis (كود: SLES-02207) بأداء أبطأ بنحو 17.5% مقارنة بنظيراتها بنظام NTSC، مع ظهور أشرطة سوداء عريضة أعلى الشاشة وأسفلها. يؤدي هذا عملياً إلى إبطاء حركة Leon وClaire وHarry وRegina، ويؤثر على توقيت تفادي هجمات الزومبي المباغتة أو وحوش Pteranodon، كما تنخفض نبرة الموسيقى التصويرية التصاعدية قليلاً. وعلى الرغم من هذا البطء، تظل استجابة أسلوب تحكم الدبابة (tank controls) جيدة، وبالنسبة لمعظم اللاعبين الأوروبيين، فإن هذا الإيقاع البطيء بعض الشيء لمعدل 50Hz هو بالضبط ما تخلد في ذاكرتنا عن Raccoon City.

الرقابة واختلافات التغليف في نسخ PAL

إن تجربة النسخة الأوروبية من Silent Hill الأصلية تعني أيضاً التعرف على جانب بارز من الرقابة الإقليمية. ففي النسخة الأمريكية الشمالية، كانت مدرسة Midwich Elementary School تعج بوحوش تُدعى Grey Children—وهي كائنات تحمل سكاكين وتشبه أطفال المدارس الأشباح. ولتخطي عقبات لجان التصنيف الأوروبية، استبدلتهم Konami في نسخة PAL (والإصدار الياباني أيضاً) بـ وحوش Mumblers عديمة الرؤوس وذات المخالب. ومن المثير للاهتمام أن العديد من مؤرخي السلسلة يفضلون تعديل PAL/JP، حيث تتطابق وحوش Mumblers بشكل أفضل مع تصاميم المخلوقات التي تظهر لاحقاً في مجاري المدينة.

عند فحص النسخ الفردية أو المكتملة بعلبها لإضافتها إلى مجموعتك، انتبه لهذه التفاصيل الخاصة بنسخ PAL:

• Resident Evil 2: تأتي النسخة الأصلية PAL ذات الغلاف الأسود (black-label) في علبة بلاستيكية مزدوجة سميكة ومصممة خصيصاً بقواعد داخلية مخصصة لحمل قرصي Leon وClaire. إن البلاستيك الشفاف الهش على الألواح الأمامية والخلفية يتعرض للكسر بسهولة حول مفاصل التثبيت، والحل الوحيد للحصول على علبة بديلة هو أخذها من ألعاب PAL PS1 أخرى متعددة الأقراص مثل Final Fantasy VII.
• Dino Crisis: نُسخ الطباعة الأولى المبكرة في بريطانيا وأوروبا من Dino Crisis (تحديداً SLES-02207 ذات العلامة الصفراء على الغلاف) كانت مرفقة بـ قرص تجريبي قابل للعب للعبة Resident Evil 3: Nemesis (كود: SLED-02186). عند شراء نسخة كاملة بالعلبة ("Complete in Box" أو CIB)، تأكد دائماً مما إذا كان الغلاف يعلن عن القرص الإضافي، وتحقق من وجود القرص الثاني فعلياً بالداخل.
• Silent Hill: ابحث عن ملصق PlayStation الفضي العاكس ثلاثي الأبعاد (Hologram) على واجهة علبة PAL المخصصة، وتأكد من أن كتيب الإرشادات لم يتعرض للتلف أو التموج بسبب الرطوبة، وهو أمر شائع في العلب الأوروبية الفردية الأكثر ضيقاً.

العصر الذهبي لـ PS2 وGameCube: إثارة ورعب بدعم كامل لـ 60Hz

مع وصول PlayStation 2 وNintendo GameCube إلى أوروبا، تمكن المطورون إلى حد كبير من تجاوز مشكلة الـ 50Hz عبر تضمين شاشة اختيار PAL 60Hz عند إقلاع اللعبة. وبالنسبة لأي شخص يبحث عن أفضل ألعاب الرعب الكلاسيكية دون بطء في معدل الإطارات، فإن جيل الـ 128 بت يمثل الخيار المثالي.

تبرز أربعة عناوين استثنائية تستحق التجربة في أكتوبر: Silent Hill 2 وProject Zero II: Crimson Butterfly على جهاز PlayStation 2، إلى جانب Eternal Darkness: Sanity's Requiem والنسخة المحسنة لعام 2002 من Resident Evil على Nintendo GameCube. والأهم من ذلك أن إصدارات PAL لكل من Silent Hill 2، وProject Zero II، وEternal Darkness، ونسخة Resident Evil تدعم جميعها خيار 60Hz بالكامل، مما يتيح تشغيلها بنفس السرعة وبملء الشاشة كما في الإصدارات الأمريكية واليابانية.

الفروق بين Project Zero وFatal Frame في إصدارات PAL

من أبرز نقاط الالتباس لدى هواة الجمع الجدد الاختلاف بين اسمي Project Zero وFatal Frame في منطقة PAL. ففي أمريكا الشمالية، أصدرت Tecmo سلسلتها المرعبة المعتمدة على تصوير الأشباح باسم Fatal Frame، بينما أعيدت تسميتها في أوروبا وأستراليا لتصبح Project Zero. وبغض النظر عن شاشة العنوان، ونطق الاسم صوتياً، وتصميم الغلاف الأوروبي الذي غالباً ما يكون أجمل، فإن المحتوى متطابق تماماً.

وفي حين حصلت Project Zero (كود: SLES-50821) وProject Zero II: Crimson Butterfly (كود: SLES-52384) على نسخ محسنة بعنوان Director's Cut على جهاز Xbox الأصلي في أوروبا، ظلت Project Zero 3: The Tormented (كود: SLES-53825) حصرية تماماً لجهاز PlayStation 2. ولأنها صدرت في أواخر دورة حياة الجهاز عام 2006، كانت كميات طباعتها الأوروبية محدودة جداً، مما يجعل الجزء الثالث الأصعب في الحصول عليه كاملاً مع الكتيب بين ألعاب الثلاثية.

ما يجب فحصه في الإصدارات الخاصة بنظام PAL

عند البحث عن نسخة Silent Hill 2 (كود: SLES-50382) في أوروبا، ستجد إصدارين رئيسيين: النسخة الفضية البلاتينية (Platinum) العادية داخل علبة DVD بلاستيكية عادية، ونسخة الإصدار الأول الخاصة (Special Edition) التي تتضمن قرصين. تأتي هذه النسخة الخاصة في غلاف كرتوني قابل للطي (digipak) داخل غلاف خارجي غير لامع (slipcase)، وتحتوي على قرص DVD إضافي يوثق كواليس التطوير "Making Of". ولكي تعتبر نسخة PAL الخاصة مكتملة تماماً، ابحث عن ملصق Konami الترويجي الشفاف الذي كان يغلق الغلاف الكرتوني الخارجي في الأصل—حيث يعمد معظم هواة الجمع إلى نزعه ولصقه داخل طية غلاف الـ digipak.

أما على Nintendo GameCube، فتتطلب كل من Resident Evil (كود: DL-DOL-GBIP-EUR) وEternal Darkness: Sanity's Requiem (كود: DL-DOL-GEDE-EUR) فحص الحلقة المركزية لأقراص mini-DVD بعناية. تتكون النسخة المطورة من Resident Evil من قرصين، وغالباً ما يؤدي إخراج الأقراص بإهمال من المشابك المزدوجة لعلب PAL GameCube إلى شروخ شعرية دقيقة حول فتحة التثبيت المركزية.

روائع الأجواء المرعبة على أجهزة 16-Bit وSega Saturn

مال الرعب على أجهزة الـ 16 بت نحو طابع الحركة القوطي بدلاً من الرعب النفسي، ومع ذلك لا توجد ألعاب تجسد روح الهالوين أفضل من Super Castlevania IV على Super Nintendo Entertainment System ولعبة Splatterhouse 2 على Sega Mega Drive. ومع ذلك، فإن التحفة الأبرز لهواة الجمع قبل الألفية، والتي صدرت حصرياً للاعبي PAL واليابان، هي Deep Fear على جهاز Sega Saturn.

صدرت لعبة Deep Fear (كود: MK81804-50) في عام 1998 كواحدة من أواخر ألعاب PAL Sega Saturn إطلاقاً، وهي لعبة رعب بقاء تحبس الأنفاس تدور أحداثها داخل منشأة أبحاث تغمرها المياه تحت سطح البحر. تتميز بموسيقى من ألحان Kenji Kawai ونظام استهلاك أكسجين يفرض توتراً دائماً أثناء الاستكشاف، ولم تصدر إطلاقاً في أمريكا الشمالية—مما يجعل النسخة الأوروبية الناطقة بالإنجليزية من أثمن ألعاب رعب PAL التي تستحق الاقتناء.