Vóór GTA 6: herontdek Vice City & Vice City Stories op originele PAL-consoles
Gepubliceerd op 19 november 2026
Was je op zoek naar een walkthrough van Chapter 1 in Key Lento en ben je hier beland? Haal even adem: Grand Theft Auto VI is nog niet uit, en al die virale lijstjes met "10 dingen die je direct moet doen" zijn pure internetverzinsels. In plaats van te trappen in AI-gegenereerde fanfiction, laat deze GTA Vice City PAL-verzamelgids je zien hoe je je wél echt voorbereidt op Rockstar's terugkeer naar Miami: door te jagen op de ongecensureerde releases voor originele hardware uit de zeroes. Je leert precies welke Europese PlayStation 2-, PlayStation Portable- en originele Xbox-discs de geschrapte muziek en wapens bevatten, hoe je complete exemplaren verifieert en hoe je kraakhelder beeld op een modern scherm krijgt.
De realiteit van GTA 6 Chapter 1 en Key Lento-leaks versus het klassieke Vice City
Zoekmachines worden momenteel overspoeld met artikelen vol tips voor beginnende spelers in een gebied dat Key Lento of de Gator Keys heet. Stuk voor stuk zijn dit speculatieve clickbait-artikelen, gebaseerd op een paar seconden snelwegbeelden uit de allereerste officiële trailer. Totdat Rockstar Games de definitieve code verscheept, weet niemand buiten de studio hoe het openingshoofdstuk verloopt of welke collectibles er in de zuidelijke archipel te vinden zijn.
Wat we wél nu al kunnen bestuderen, is het DNA van de map zelf. Elke serieuze vergelijking tussen GTA 6 Leonida en Vice City begint bij de klassiekers uit het 3D-tijdperk: Grand Theft Auto: Vice City uit 2002 (dat zich afspeelt in 1986) en Grand Theft Auto: Vice City Stories uit 2006 (dat zich afspeelt in 1984). De in neon gedrenkte art-deco-strip van Ocean Drive, de industriële wirwar rond Little Haiti en Little Havana, en de luxueuze villa's op Starfish Island vormden de geografische blauwdruk waarop de aankomende staat Leonida verder bouwt.
Moderne digitale ports en de zwaar bekritiseerde Definitive Edition-remasters hebben grote delen van de gelicenseerde soundtrack uit de jaren 80 geschrapt, personagemodellen aangepast en storende physics-bugs geïntroduceerd. Teruggrijpen naar de originele consoles van de zesde generatie is de enige authentieke manier om Vice City te ervaren zoals de ontwikkelaars het ooit bedoeld hebben.
Welke PAL-versie van GTA: Vice City moet je eigenlijk kopen?
Als je de Europese tweedehandsmarkt op gaat voor deze game, moet je de verschillende disc-revisies kennen. Onder de oppervlakte van een standaard GTA Vice City PAL-verzamelgids schuilt een kluwen van stiekeme patches, verlopen muzieklicenties en politieke ophef die de code van de game tussen eind 2002 en 2004 ingrijpend hebben veranderd.
Toen Grand Theft Auto: Vice City in Europa op de PlayStation 2 verscheen onder catalogusnummer SLES-51061, was de allereerste persing (interne build v1.40) volledig ongecensureerd. Vind je deze vroege black-label-disc uit 2002, dan krijg je de PS2 SLES-51061 originele soundtrack intact, inclusief Michael Jackson's "Billie Jean" en "Wanna Be Startin' Somethin'", plus Lionel Richie's "Running with the Night" op Flash FM. Ook vind je de traangasgranaten achter het politiebureau van Washington Beach; die verving Rockstar in latere persingen door standaardgranaten omdat de deeltjeseffecten van de rook de framerate van de PS2 compleet lieten instorten.
Latere heruitgaven in de Platinum-reeks en de Double Pack-bundels uit 2004 introduceerden de Vice City Haïtiaanse en Cubaanse dialoogcensuur. Na juridische druk in de echte wereld eind 2003 schrapte Rockstar diverse agressieve dialoogregels, paste het ondertitels aan die verwezen naar Haïtiaanse bendeleden, en verving het realistische wapennamen (zoals Tear Gas en specifieke aanvalsgeweren) door fictieve benamingen.
Geef je meer om een stabiele framerate en scherp beeld dan om pure PS2-nostalgie? Kijk dan eens naar de console van Microsoft. De originele Xbox GTA Double Pack PAL-uitgave verbetert de personagemodellen met losse vingers, vervangt de vlakke autoreflecties van de PS2 door real-time environment mapping, voegt meer polygonen toe aan voertuigen en vergroot de draw distance aanzienlijk. Beter nog: met de Xbox-versie kun je cd's rechtstreeks naar de interne harde schijf van de console rippen en afspelen via een eigen radiostation in de vorm van een in-game cassettespeler.
| Uitgave-versie | Catalogus-ID | Ongecensureerde dialoog & traangas | Volledige radiotracklist uit 1986 | Videosignaal (PAL) | Eigen soundtrack & verbeterde modellen |
|---|---|---|---|---|---|
| PS2 First Print (2002 Black Label) | SLES-51061 | Ja | Ja (inclusief Lionel Richie & MJ) | 576i (alleen 50Hz) | Nee |
| PS2 Platinum / latere boxsets | SLES-51061 (gepatcht) | Nee (gecensureerde tekst, standaardgranaten) | Gedeeltelijk (Lionel Richie vaak geschrapt) | 576i (alleen 50Hz) | Nee |
| Originele Xbox GTA Double Pack | Classic / Double Pack | Nee (gebruikt script van na 2003) | Ja (behalve Lionel Richie in latere persingen) | 576i (50Hz) / PAL-60 ondersteund | Ja (via Xbox-HDD) |
Sla GTA: Vice City Stories niet over (en waarom de PAL PS2-port zeldzaam is)
Veel te veel spelers stoppen na het verhaal van Tommy Vercetti en zien Victor Vance's prequel uit 1984 volledig over het hoofd. Qua gameplay is Vice City Stories een veel geavanceerdere sandbox die naadloos aansluit op het modernere game-design van Rockstar. In tegenstelling tot Tommy, die verdrinkt zodra hij diep water raakt, kan Vic Vance gewoon zwemmen, ladders beklimmen en een veel groter arsenaal aan vaar- en vliegtuigen besturen. Het absolute hoogtepunt is het Empire Building-systeem, waarmee je rivaliserende bendes uit panden door de hele stad jaagt, hun dekmantels sloopt en je eigen hoofdkwartieren bouwt voor smokkel, woekerleningen of afpersing.
Als je deze prequel wilt scoren, kun je kiezen uit twee fysieke formaten. De PlayStation Portable UMD-versie (ULES-00502) is overal in Europa ruim voorhanden en betaalbaar, aangezien het een van de bestverkochte titels voor de handheld was. De GTA Vice City Stories PS2 PAL-port (SLES-54622) verscheen daarentegen pas in maart 2007 — precies op het moment dat Europese gamers massaal overstapten naar de PlayStation 3 en Xbox 360. Door deze late release aan het einde van de levenscyclus was de PS2-oplage aanzienlijk kleiner, waardoor nette exemplaren tegenwoordig een flinke meerprijs kosten onder PlayStation 2-verzamelaars. Omdat Rockstar Vice City Stories nooit op pc of Xbox heeft uitgebracht en jaren geleden uit de PlayStation Store heeft verwijderd, zijn deze twee fysieke schijfjes de enige legale manieren om de game te spelen.
Kies je voor de voordeligere PSP UMD-optie, inspecteer je hardware dan zorgvuldig voordat je aan een savegame van 30 uur begint:
- Controleer eerst het batterijcompartiment van je PSP; originele lithium-ion-accu's van Sony uit 2005 zwellen vaak op tot gevaarlijke kussentjes en moeten worden vervangen door betrouwbare moderne varianten.
- Luister goed naar de optische drive terwijl je op topsnelheid door Downtown scheurt; laden textures te laat in of hapert de radio, reinig de UMD-laserlens dan voorzichtig met isopropylalcohol en breng een heel klein beetje wit lithiumvet aan op het metalen wormwielspoor.
- Wrik de transparante plastic UMD-caddy nooit open — het schijfje hoort permanent in de beschermende behuizing te blijven zitten.
Wat maakt een exemplaar echt CIB: kaarten, handleidingen en disc-controles
Een plastic DVD-doosje op een rommelmarkt meepikken is niet zo moeilijk, maar het vinden van een exemplaar in verzamelstaat (Complete in Box) vraagt om een geoefend oog. In elke fatsoenlijke GTA Vice City PAL-verzamelgids draait compleetheid om het bijgeleverde papierwerk. Rockstar leverde de originele releases met twee cruciale documenten: een dikke, glanzende handleiding in de stijl van een "Welcome to Vice City"-toeristengids, en een grote Grand Theft Auto Vice City CIB kaartposter.
Een exemplaar zonder de uitvouwbare kaart is niet CIB, en je moet nooit de volle verzamelprijs betalen voor een doosje dat alleen de disc en handleiding bevat. De poster is dubbelzijdig bedrukt: aan de ene kant staat de plattegrond met belangrijke locaties, aan de andere kant kenmerkend artwork van de personages. Omdat tieners in 2002 deze posters massaal met kneedgum of punaises op hun slaapkamermuren prikten, zijn puntgave kaarten veel zeldzamer dan de discs zelf.
Let bij het beoordelen van een tweedehands exemplaar (in levenden lijve of via productfoto's) op deze checklist:
- Houd de uitgevouwen kaart tegen een felle lichtbron om te controleren op punaisegaatjes in de hoeken, beschadigde randen van verwijderd plakband en witte slijtagescheurtjes op de centrale fabrieksvouwen.
- Controleer de taalcode achterop de cover en op de rug van de handleiding (zoals UKV voor het VK, NOE voor Duitsland of FRA voor Frankrijk) om te verifiëren of een verkoper geen set uit verschillende Europese regio's bij elkaar heeft geraapt.
- Draai de PS2 DVD-ROM om en controleer de binnenste spiegelrand op de gestempelde Sony DADC-matrixcode, het SLES-serienummer en de holografische PlayStation-logo's.
- Houd de datakant schuin onder een lamp om te controleren op doffe, cirkelvormige swirls van goedkope commerciële polijstmachines. Grand Theft Auto-games streamen audiostreams van de radio en 3D-werelden continu vanaf de disc; een zwaar gepolijste schijf met een uitgedunde polycarbonaatlaag zorgt ervoor dat zenders als V-Rock of Emotion 98.3 gaan overslaan en in eindeloze loops blijven hangen.
Vice City op PS2 en Xbox haarscherp krijgen op een moderne tv
De juiste disc kopen is nog maar het halve werk; als je een console uit 2002 aansluit op een 65-inch 4K OLED-televisie met de originele geel-wit-rode composietkabel, krijg je een modderig, uitgesmeerd plaatje te zien. Moderne platte schermen gaan slecht om met interlaced signalen van lage resolutie en interpreteren ze vaak verkeerd. Het resultaat: forse input lag en dichtgelopen schaduwen in de nachtelijke straten van Vice City.
Voordat je geld uitgeeft aan hardware, pas je eerst de software-instellingen in het pauzemenu aan. Ga naar het Display-menu en zet de instelling 'Trails' onmiddellijk uit. Op een beeldbuis-tv uit de jaren 90 zorgde het 'Trails'-nabewerkingseffect voor een warme, filmische jaren 80-motion blur die kartelrandjes camoufleerde. Op een strak digitaal pixelrooster verandert het je beeld echter in een wazige waas vol ghosting alsof er vaseline op je scherm zit. Zet in hetzelfde menu ook 'Widescreen' AAN, zodat het spel in een echt anamorf 16:9-formaat wordt weergegeven in plaats van een uitgerekt 4:3-beeld op je scherm te forceren.
Upgrade vervolgens je videokabels. De gouden regel voor PS2 GTA spelen op een moderne tv via RGB SCART in Europa is: dump composietvideo voorgoed:
- Heeft je televisie nog een traditionele SCART-aansluiting? Gebruik dan een goed afgeschermde, echte RGB SCART-kabel die bedraad is voor CSYNC of sync-on-luma. Goedkope, niet-afgeschermde kabels veroorzaken een storende brom door je speakers en diagonale interferentiestrepen door de neonroze luchten.
- Heb je alleen HDMI-ingangen? Laat die goedkope plastic "PS2 to HDMI"-adapters links liggen; ze verpesten je zwartwaarden volledig. Koop in plaats daarvan een hoogwaardige Component-kabel (YPbPr) voor je PS2 of originele Xbox en sluit deze aan op een speciale gaming-scaler zonder vertraging, zoals een RetroTINK-2X, RetroTINK-5X of Open Source Scan Converter (OSSC).
- Houd rekening met de eigenaardigheden van de PAL-verversingssnelheid: de originele PAL PS2-versie van Vice City zit muurvast op 576i bij 50Hz, wat betekent dat hij fractioneel langzamer draait dan zijn NTSC-tegenhanger. Zowel het originele Xbox Double Pack (met PAL-60 ingeschakeld in het Microsoft-dashboard) als de PS2-port van Vice City Stories ondersteunen daarentegen wél een vloeiende 60Hz-weergave.
10 essentiële dingen die je écht moet doen in het Vice City van 1986 voor GTA 6 uitkomt
Vergeet de verzonnen Key Lento-lijstjes. Als je vanavond je PlayStation 2 of Xbox aanzwengelt voor een opwarmronde naar de 100% in het Vice City van 1986, zijn dit de tien echte stappen die je moet zetten in Chapter 1 en daarna:
- Voltooi direct Level 12 Paramedic op Ocean Beach: Doe dit voordat je aan de hoofdmissies begint; het oostelijke eiland is compact en vlak. Het voltooien van alle 12 levels levert Tommy oneindig sprintvermogen op voor de rest van de game.
- Grind Pizza Boy naar Level 10 in Vice Point: Pak al vroeg de rode scooter achter het Well Stacked Pizza-filiaal om je maximale levensbalk permanent te verhogen van 100 naar 150.
- Rond Firefighter en Vigilante af voordat je bendes boos maakt: Zodra je halverwege de game missies doet voor Auntie Poulet en Umberto Robina, openen de Haïtianen in Little Haiti direct het vuur op je auto zodra je langsrijdt. Dat maakt zijmissies in voertuigen op het vasteland een nachtmerrie.
- Verzamel meteen minstens 30 Hidden Packages: Voor elke tien groene tiki-beeldjes die je vindt, wordt er permanent gratis uitrusting bezorgd bij je hotelsuite in het Ocean View Hotel (en later het Vercetti Estate); bij 30 stuks ontgrendel je gratis Body Armour, de Chainsaw en de verwoestende Colt Python .357-revolver.
- Koop het Hyman Condo-safehouse zodra de bruggen opengaan: Dit complex met meerdere garages ligt in het noordelijke puntje van Downtown, is de goedkoopste opslaglocatie voor grote aantallen voertuigen in de stad en beschikt over een helikopterplatform op het dak.
- Voltooi de vier Chopper Checkpoints voor snel geld: Zodra je toegang hebt tot een Sparrow-helikopter op de daken van het vasteland, levert het voltooien van deze vliegroutes duizenden dollars op zonder enig gevechtsrisico.
- Ontgrendel de Sea Sparrow bij 80 Hidden Packages: In tegenstelling tot de militaire Hunter kan de Sea Sparrow rechtstreeks op het water landen en is hij uitgerust met een zware mitrailleur aan de voorkant, wat bootmissies doodeenvoudig maakt.
- Koop Sunshine Autos en werk de import/export-lijsten af: Gevestigd ten zuiden van Little Havana; het afstrepen van de vier lijsten op de garagemuur ontgrendelt unieke bonusauto's (waaronder de Deluxo en Sabre Turbo) en verandert de showroom in een gigantische dagelijkse inkomstenbron.
- Koop de Print Works, Malibu Club en Kaufman Cabs: Veel terugkerende spelers lopen vast omdat de laatste verhaalmissies maar niet verschijnen; je moet minstens zes assets bezitten — waaronder verplicht de valsgeld-missies van de Print Works — om "Cap the Collector" en "Keep Your Friends Close..." te activeren.
Veelgestelde vragen
Is er al een echte walkthrough voor GTA 6 Chapter 1 Key Lento?
Nee, Grand Theft Auto VI is nog niet uitgebracht. Alle gedetailleerde missiegidsen of lijstjes met "10 dingen om te doen in Key Lento" op internet zijn pure speculatie van fans op basis van korte fragmenten uit de officiële trailer.
Heeft de PAL PS2-versie van GTA Vice City een 60Hz-modus?
Nee, de originele PAL PS2-versie van Grand Theft Auto: Vice City draait uitsluitend op 50Hz (576i), waardoor hij net wat langzamer loopt en zwarte balken vertoont vergeleken met de NTSC-versie; Grand Theft Auto: Vice City Stories op de PS2 bevat daarentegen wel een 60Hz-optie.
Hoe weet ik of mijn PS2-versie van Vice City ongecensureerd is?
Zoek naar de originele black-label PAL-uitgave (cataloguscode SLES-51061) met het copyrightjaar 2002 op de disc en achterop de hoes; de latere zilverkleurige Platinum-heruitgaven en trilogie-boxsets gebruiken de gepatchte master waarin de Haïtiaanse dialogen en traangasgranaten zijn verwijderd.
Kan ik het PAL Xbox GTA Double Pack op een Xbox 360 spelen?
Ja, de originele PAL Xbox-versies van Grand Theft Auto III en Grand Theft Auto: Vice City uit het Double Pack zijn backwards compatible op de Xbox 360, mits er een officiële Microsoft-harde schijf in de console zit om de emulatiesoftware op te slaan.
Klaarstomen voor de terugkeer naar Leonida
Het najagen van nepleaks zorgt er niet voor dat Grand Theft Auto VI sneller in de winkels ligt, maar het laden van een echte DVD-ROM uit 2002 in een klassieke console herinnert je er direct aan waarom Vice City Rockstar's meest iconische setting blijft. Of je nu op zoek bent naar de ongecensureerde first-print voor PlayStation 2, de scherpere textures van de originele Xbox-port of de schaarse PS2-persing van Vice City Stories: door scherp te letten op cataloguscodes en posters weet je zeker dat je een stukje gamegeschiedenis in huis haalt dat zijn waarde behoudt. Zodra je klaar bent om geteste PAL-hardware, geverifieerde complete exemplaren met originele kaarten of de juiste RGB-kabels voor je setup te scoren, bekijk je ons actuele aanbod bij RetroBroker.
