לקראת GTA 6: חוזרים ל-Vice City ול-Vice City Stories על חומרת PAL מקורית
פורסם ב-19 בנובמבר 2026
אם חיפשתם מדריך שלבים ל-Chapter 1 ב-Key Lento והגעתם לכאן, קחו נשימה: Grand Theft Auto VI עדיין לא יצא, וכל אותן רשימות ויראליות של "10 דברים שחייבים לעשות קודם" הן המצאה מוחלטת של האינטרנט. במקום ליפול למלכודות של בדיות שנוצרו ב-AI, מדריך איסוף זה ל-GTA Vice City בגרסת PAL יראה לכם איך להתכונן באמת לחזרה של Rockstar למיאמי – באמצעות השגת ההוצאות הפיזיות הלא-מצונזרות המקוריות משנות ה-2000. תגלו בדיוק אילו דיסקים אירופיים של PlayStation 2, PlayStation Portable ו-Xbox המקורית מכילים את המוזיקה והנשקים שנמחקו בהמשך, איך לוודא מקוריות של עותקים שלמים, ואיך להוציא אות תמונה חד ואיכותי על מסך מודרני.
המציאות סביב הדלפות GTA 6 Chapter 1 ו-Key Lento מול Vice City הקלאסית
מנועי החיפוש מוצפים כרגע במאמרים שמבטיחים טיפים ראשונים לאזור בשם Key Lento או Gator Keys. כל אחד ואחד מהמדריכים האלה הוא קליקבייט ספקולטיבי שנבנה מכמה שניות של צילומי כביש מהיר בטריילר הרשמי הראשון. עד ש-Rockstar Games לא תשחרר בפועל את הקוד הסופי, אף אחד מחוץ לאולפן לא יודע איך מתפתח פרק הפתיחה או אילו פריטי אספנות קיימים בארכיפלג הדרומי.
מה שאנחנו כן יכולים לחקור כבר עכשיו הוא ה-DNA של המפה עצמה. כל השוואה מעמיקה בין Leonida ב-GTA 6 ל-Vice City מתחילה בקלאסיקות של עידן התלת-ממד: Grand Theft Auto: Vice City משנת 2002 (המתרחש ב-1986) ו-Grand Theft Auto: Vice City Stories משנת 2006 (המתרחש ב-1984). רצועת הארט-דקו שטופת הניאון של Ocean Drive, השטח התעשייתי סביב Little Haiti ו-Little Havana, והאחוזות המרכזיות של Starfish Island יצרו את התוכנית הגיאוגרפית שמדינת Leonida העתידית מרחיבה כעת.
פורטים דיגיטליים מודרניים והרימאסטרים המושמצים של ה-Definitive Edition חותכים נתחים עצומים מהפסקול המורשה של שנות ה-80, משנים את מודלי הדמויות ומציגים באגים פיזיקליים צורמים. חזרה לקונסולות הדור השישי המקוריות היא הדרך האותנטית היחידה לחוות את Vice City כפי שהמפתחים בנו אותה.
איזו גרסת PAL של GTA: Vice City כדאי לכם בעצם לקנות?
כניסה לשוק היד-שנייה האירופי עבור המשחק הזה דורשת היכרות טובה עם הגרסאות השונות של הדיסקים. מתחת לפני השטח של מדריך איסוף רגיל ל-GTA Vice City ב-PAL מסתתר סבך של עדכונים שקטים, רישיונות מוזיקה שפגו ומחלוקות פוליטיות ששינו את קוד המשחק בין סוף 2002 ל-2004.
כאשר Grand Theft Auto: Vice City הושק על ה-PlayStation 2 באירופה תחת מספר הקטלוג SLES-51061, ההדפסה הראשונית (גרסת בילד פנימית v1.40) הייתה לא מצונזרת לחלוטין. אם תמצאו את הדיסק המוקדם הזה משנת 2002 בגרסת Black Label, תקבלו את הפסקול המקורי של PS2 SLES-51061 כשהוא שלם, כולל "Billie Jean" ו-"Wanna Be Startin' Somethin'" של Michael Jackson, לצד "Running with the Night" של Lionel Richie בתחנת Flash FM. תקבלו גם את רימוני גז המדמיע המופיעים מאחורי תחנת המשטרה ב-Washington Beach, אותם החליפה Rockstar ברימונים רגילים בהדפסות מאוחרות יותר משום שעשן החלקיקים ריסק את קצב הפריימים של ה-PS2.
ההוצאות המחודשות בסדרת Platinum וההדפסות של ה-Double Pack מ-2004 הציגו את הצנזורה על הדיאלוגים בין ההאיטיים לקובנים ב-Vice City. בעקבות לחץ משפטי בעולם האמיתי בסוף 2003, Rockstar הסירה מספר שורות דיאלוג אגרסיביות ושינתה מחרוזות כתוביות שהתייחסו לחברי כנופיות מהאיטי, תוך החלפת שמות נשקים מציאותיים (כמו ה-Tear Gas ורובי סער ספציפיים) בשמות בדיוניים.
אם קצב הפריימים וחדות התמונה חשובים לכם יותר מנוסטלגיה ל-PS2, כדאי להעיף מבט בקונסולה של Microsoft. הוצאת ה-Double Pack של GTA ב-PAL ל-Xbox המקורית משדרגת את מודלי הדמויות עם אצבעות מופרדות, מחליפה את השתקפויות הרכב השטוחות של ה-PS2 במיפוי סביבה בזמן אמת, מוסיפה צפיפות פוליגונים לכלי הרכב ומרחיבה משמעותית את מרחק הציור (Draw Distance). יתרה מזאת, גרסת ה-Xbox מאפשרת להעתיק תקליטורי מוזיקה ישירות לכונן הקשיח הפנימי של הקונסולה ולהשמיע אותם דרך תחנת רדיו ייעודית של טייפ קלטות בתוך המשחק.
| גרסת הוצאה | מזהה קטלוגי | דיאלוג לא מצונזר וגז מדמיע | פסקול רדיו מלא של 1986 | יציאת וידאו (PAL) | פסקול מותאם אישית ומודלים משודרגים |
|---|---|---|---|---|---|
| PS2 הדפסה ראשונה (2002 Black Label) | SLES-51061 | כן | כן (כולל Lionel Richie ו-MJ) | 576i (רק 50Hz) | לא |
| PS2 Platinum / מארזים מאוחרים | SLES-51061 (מתוקן) | לא (טקסט מצונזר, רימונים רגילים) | חלקי (Lionel Richie לרוב הוסר) | 576i (רק 50Hz) | לא |
| Xbox המקורית GTA Double Pack | Classic / Double Pack | לא (משתמש בתסריט שלאחר 2003) | כן (למעט Lionel Richie בהדפסות מאוחרות) | 576i (50Hz) / תמיכה ב-PAL-60 | כן (דרך ה-HDD של ה-Xbox) |
אל תדלגו על GTA: Vice City Stories (ולמה פורט ה-PAL ל-PS2 נדיר)
שחקנים רבים מדי עוצרים אחרי הסיפור של Tommy Vercetti ומתעלמים לחלוטין מהפריקוול של Victor Vance משנת 1984. מבחינה מכנית, Vice City Stories הוא עולם פתוח מתוחכם בהרבה שמגשר על הפער לעבר עיצוב המשחקים המודרני של Rockstar. בניגוד ל-Tommy, שטובע ברגע שהוא נוגע במים עמוקים, Vic Vance מסוגל לשחות, לטפס על סולמות ולפקד על מגוון רחב בהרבה של כלי טיס וכלי שיט. גולת הכותרת היא מערכת ה-Empire Building, המאפשרת להילחם בכנופיות יריבות על שליטה בעסקים ברחבי העיר, להרוס את עסקי הקש שלהן ולהקים במקומם מפקדות הברחה, שוק אפור או גביית דמי חסות ברמה גבוהה.
כאשר מחפשים את הפריקוול הזה, ישנם שני פורמטים פיזיים לבחירה. הוצאת ה-UMD ל-PlayStation Portable (ULES-00502) נפוצה וזולה בכל רחבי אירופה, שכן מדובר באחד הכותרים הנמכרים ביותר לקונסולה הניידת. לעומת זאת, פורט ה-GTA Vice City Stories ל-PS2 ב-PAL (SLES-54622) הגיע במרץ 2007 – בדיוק כשגיימרים אירופיים עברו ל-PlayStation 3 ול-Xbox 360. בשל חלון ההשקה המאוחר הזה בסוף חיי הקונסולה, היקף ההדפסה ל-PS2 היה קטן משמעותית, וכיום עותקים במצב שמור נמכרים במחיר פרימיום רציני בקרב אספני PlayStation 2. מאחר ש-Rockstar מעולם לא שחררה את Vice City Stories למחשב האישי או ל-Xbox, והסירה אותו מ-PlayStation Store לפני שנים, שני הדיסקים הפיזיים הללו הם הדרכים החוקיות היחידות לשחק בו.
אם תבחרו בנתיב ה-UMD הזול יותר ל-PSP, בדקו את החומרה שלכם לפני שאתם מתחילים שמירה של 30 שעות:
- בדקו קודם כל את תא הסוללה ב-PSP, שכן סוללות ליתיום-יון מקוריות של Sony מ-2005 נוטות להתנפח לכדי כריות מסוכנות ודורשות החלפה בתאים מודרניים ואמינים.
- הקשיבו לכונן האופטי בזמן נסיעה מהירה ב-Downtown; אם טקסטורות מופיעות באיחור או שהרדיו מקרטע, נקו בעדינות את עדשת הלייזר של ה-UMD עם אלכוהול איזופרופיל ומרחו נגיעה זעירה של גריז ליתיום לבן על מסילת הבורג המתכתית.
- לעולם אל תפתחו בכוח את מארז הפלסטיק השקוף של ה-UMD – הדיסק אמור להישאר בתוך מעטפת המגן שלו לצמיתות.
מה הופך עותק ל-CIB אמיתי: מפות, חוברות ובדיקת דיסקים
מציאת מארז DVD מפלסטיק בדוכן שוק היא משימה פשוטה, אך איתור עותק במצב Complete in Box ברמת אספנות דורש עין חדה יותר. בכל מדריך אספנות רציני ל-GTA Vice City ב-PAL, שלמות העותק נמדדת בתוספות הנייר. Rockstar ארזה את ההוצאות המקוריות עם שני פריטי תיעוד חיוניים: חוברת הוראות עבה ומבריקה המעוצבת כמדריך תיירים "Welcome to Vice City", ופוסטר מפה גדול של Grand Theft Auto Vice City בגרסת CIB.
עותק ללא המפה המתקפלת אינו נחשב CIB, ולעולם אין לשלם ערך אספני מלא על קופסה המכילה רק את הדיסק והחוברת. הפוסטר הוא דו-צדדי, וכולל את פריסת הרחובות ונקודות עניין מרכזיות בצד אחד, ואיורי דמויות איקוניים בצד השני. מכיוון שבני נוער בשנת 2002 מיהרו להדביק אותם לקירות החדר עם מסטיק הצמדה (Blu-Tack), מפות במצב מושלם נדירות בהרבה מהדיסקים עצמם.
כאשר בודקים עותק יד-שנייה באופן אישי או דרך תמונות של המוכר, מומלץ לעבור על הרשימה הבאה:
- החזיקו את המפה הפרוסה מול אור חזק כדי לאתר חורי נעצים בפינות, קצוות קרועים מהסרת נייר דבק, וסימני שחיקה לבנים או קרעים לאורך קווי הקיפול המקוריים של המפעל.
- בדקו את קוד השפה בגב העטיפה ובשדרת החוברת (כגון UKV לבריטניה, NOE לגרמניה, או FRA לצרפת) כדי לוודא שהמוכר לא הרכיב מארז לא תואם מאזורים אירופיים שונים.
- הפכו את תקליטור ה-DVD-ROM של ה-PS2 ובדקו את הטבעת המראה הפנימית: חפשו את קוד המטריצה המוטבע של Sony DADC, את המספר הסידורי של SLES, ואת סמלי הולוגרמת ה-PlayStation.
- החזיקו את צד הנתונים בזווית כדי לבדוק אם קיימים סימני שיוף עכורים בצורת ספירלה, שנותרו ממכונות ליטוש מסחריות זולות. משחקי Grand Theft Auto טוענים רצועות שמע של הרדיו ואת גיאומטריית המפה באופן רציף מהדיסק; דיסק שעבר פוליש אגרסיבי ושכבת הפוליקרבונט שלו נשחקה יגרום לרצועות השמע של V-Rock או Emotion 98.3 לקפוץ ולהיתקע בלולאה אינסופית.
איך לגרום ל-Vice City ב-PS2 וב-Xbox להיראות חד על טלוויזיה מודרנית
רכישת הדיסק הנכון היא רק חצי מהעבודה; חיבור קונסולה מ-2002 לטלוויזיית 4K OLED בגודל 65 אינץ' באמצעות כבל ה-Composite המקורי (בצבעי צהוב, לבן ואדום) ייצור אסון מטושטש ומרוח. מסכים שטוחים מודרניים מתקשים להתמודד עם אותות Interlaced ברזולוציה נמוכה ולרוב מפענחים אותם בצורה שגויה, מה שמוסיף Input Lag חמור ומעלים לחלוטין את הצללים הכהים ברחובות הליליים של Vice City.
לפני שתוציאו כסף על חומרה, תקנו את הגדרות התוכנה בתוך תפריט ההשהיה (Pause) של המשחק. נווטו אל תפריט ה-Display ומיד כבו את הגדרת ה-Trails. בטלוויזיות CRT משנות ה-90, אפקט העיבוד "Trails" יצר טשטוש תנועה חם וקולנועי בסגנון שנות ה-80 שטשטש קצוות מפוקסלים. עם זאת, על רשת פיקסלים דיגיטלית חדה, הוא הופך את המסך למריחה כפולה ומטושטשת. בזמן שאתם בתפריט זה, העבירו את מצב ה-Widescreen למצב ON, כך שהמשחק ירונדר ביחס אנמורפי תקין של 16:9 במקום למתוח תיבת 4:3 לרוחב הטלוויזיה שלכם.
בשלב הבא, שדרגו את כבלי הווידאו. כלל הזהב עבור משחק ב-GTA ל-PS2 בטלוויזיה מודרנית עם חיבורי RGB SCART באירופה הוא נטישה מוחלטת של ה-Composite:
- אם בטלוויזיה שלכם עדיין יש שקע SCART ישן, השתמשו בכבל RGB SCART אמיתי ובעל סיכוך איכותי המחובר ל-CSYNC או ל-sync-on-luma – כבלים זולים ללא סיכוך מחדירים זמזום שמע לרמקולים ופסי הפרעה אלכסוניים לרוחב שמי הניאון הוורודים.
- אם יש לכם רק כניסות HDMI, דלגו על מתאמי הפלסטיק הגרועים של "PS2 to HDMI" שפוגעים ברמות השחור. במקום זאת, קנו כבל Component (YPbPr) איכותי ל-PS2 או ל-Xbox המקורית וחברו אותו למכפיל שורות/סקלייר ייעודי לגיימינג ללא השהיה, כגון RetroTINK-2X, RetroTINK-5X או Open Source Scan Converter (OSSC).
- הכירו את המוזרות של קצב הרענון ב-PAL: גרסת ה-PAL המקורית של Vice City ל-PS2 נעולה לחלוטין על 576i ב-50Hz, מה שאומר שהיא רצה מעט לאט יותר ממקבילתה ב-NTSC. עם זאת, גם ה-Double Pack ל-Xbox המקורית (כאשר PAL-60 מופעל ב-Dashboard של Microsoft) וגם פורט ה-PS2 של Vice City Stories תומכים בפלט חלק של 60Hz.
10 דברים חיוניים שבאמת כדאי לעשות ב-Vice City של 1986 לפני ש-GTA 6 מגיע
שכחו מהרשימות המזויפות של Key Lento. אם אתם מדליקים את ה-PlayStation 2 או ה-Xbox שלכם הערב כדי לבצע ריצת חימום לקראת 100% השלמה ב-Vice City של 1986, הנה עשרת הצעדים האמיתיים שעליכם לבצע ב-Chapter 1 והלאה:
- השלימו מיד שלב 12 של Paramedic ב-Ocean Beach: עשו זאת לפני שתתקדמו במשימות הסיפור; האי המזרחי קומפקטי ומישורי, וסיום כל 12 השלבים יעניק ל-Tommy מד ריצה (Sprint) אינסופי להמשך המשחק.
- בצעו גריינד ב-Pizza Boy עד שלב 10 ב-Vice Point: קחו מוקדם את הקטנוע האדום שחונה מאחורי מסעדת Well Stacked Pizza כדי להגדיל לצמיתות את מד הבריאות המרבי שלכם מ-100 ל-150.
- סיימו את משימות Firefighter ו-Vigilante לפני שתרגיזו את הכנופיות: ברגע שתסיימו את משימות אמצע המשחק עבור Auntie Poulet ו-Umberto Robina, ההאיטיים ב-Little Haiti יפתחו באש על הרכב שלכם בכל פעם שתחלפו על פניהם, מה שיהפוך את משימות הרכב הצדדיות באי המרכזי לסיוט.
- אספו לפחות 30 Hidden Packages מיד בהתחלה: כל עשרה פסלי טיקי ירוקים שאתם אוספים שולחים ציוד חינמי קבוע לסוויטה שלכם ב-Ocean View Hotel (ובהמשך ל-Vercetti Estate); הגעה ל-30 פותחת אפוד מגן חינם (Body Armour), את ה-Chainsaw ואת אקדח ה-Colt Python .357 הקטלני.
- קנו את דירת המסתור Hyman Condo ברגע שהגשרים נפתחים: מתחם המוסכים המרובה הזה, הממוקם בקצה הצפוני של Downtown, הוא הנכס הזול ביותר בעיר לאחסון מספר רב של כלי רכב וכולל גם מנחת מסוקים על הגג.
- השלימו את ארבעת מסלולי ה-Chopper Checkpoints עבור כסף קל: ברגע שיש לכם גישה למסוק Sparrow על גגות האי המרכזי, טיסה במסלולים האוויריים הללו מניבה תגמולים של אלפי דולרים ללא כל סיכון קרבי.
- פתחו את ה-Sea Sparrow ב-80 Hidden Packages: שלא כמו ה-Hunter הצבאי, ה-Sea Sparrow יכול לנחות ישירות על המים ומגיע מצויד במקלע כבד המותקן בחזיתו, מה שהופך משימות ימיות לקלות במיוחד.
- רכשו את Sunshine Autos והשלימו את רשימות היבוא/יצוא: השלמת ארבע רשימות המוסך על הקיר, מדרום ל-Little Havana, תפתח מכוניות בונוס ייחודיות (כולל ה-Deluxo וה-Sabre Turbo) ותהפוך את אולם התצוגה למקור יומי להכנסה כספית משמעותית.
- קנו את ה-Print Works, את ה-Malibu Club ואת Kaufman Cabs: שחקנים חוזרים רבים נתקעים ותוהים מדוע משימות הסיפור האחרונות אינן מופעלות; עליכם לרכוש לפחות שישה נכסים מניבים (Assets) – כולל ספציפית את משימות ה-Counterfeit Syndicate ב-Print Works – כדי לפתוח את "Cap the Collector" ואת "Keep Your Friends Close...".
- קפצו ל-Pole Position Club להשלמת הנכס המהירה ביותר: כאן אפילו לא צריך ללחוץ על כפתור – פשוט קנו את המועדון ב-Ocean Beach, היכנסו לחדר האחורי הראשון ותנו ל-Tommy לבזבז 300 דולר בזמן שאתם מכינים כוס תה במשך חמש דקות, כדי לסמן "וי" על אחד מהנכסים הנדרשים.
שאלות נפוצות
האם קיים כבר מדריך שלבים אמיתי ל-GTA 6 Chapter 1 ב-Key Lento?
לא, Grand Theft Auto VI טרם יצא לאור, ולכן כל מדריכי המשימות המפורטים או רשימות "10 דברים שחייבים לעשות ב-Key Lento" ברשת הם ספקולציות של מעריצים המבוססות על קטעים קצרים מהטריילר הרשמי.
האם לגרסת ה-PAL ל-PS2 של GTA Vice City יש מצב 60Hz?
לא, ההוצאה המקורית של Grand Theft Auto: Vice City ב-PAL ל-PS2 רצה אך ורק ב-50Hz (576i), מה שהופך אותה לאיטית במעט ובעלת שוליים קלים בהשוואה לגרסת ה-NTSC; עם זאת, Grand Theft Auto: Vice City Stories ב-PS2 כולל אפשרות ל-60Hz.
איך אדע אם עותק ה-PS2 של Vice City שברשותי הוא הגרסה הלא מצונזרת?
חפשו את הוצאת ה-PAL המקורית בסדרת Black Label (קוד קטלוגי SLES-51061) עם שנת זכויות יוצרים 2002 המודפסת על חזית הדיסק ועל העטיפה האחורית; ההוצאות המחודשות המאוחרות יותר מסדרת Platinum הכסופה ומארזי הטרילוגיה משתמשים במאסטר המעודכן שממנו הוסרו הדיאלוגים של ההאיטיים ורימוני גז המדמיע.
האם ניתן לשחק ב-GTA Double Pack של ה-Xbox ב-PAL על גבי Xbox 360?
כן, גרסאות ה-PAL של Grand Theft Auto III ו-Grand Theft Auto: Vice City מתוך ה-Double Pack ל-Xbox המקורית נתמכות לאחור ב-Xbox 360, בתנאי שמותקן בקונסולה כונן קשיח רשמי של Microsoft המכיל את תוכנת האמולציה.
מתכוננים לחזרה אל Leonida
מרדף אחרי הדלפות מזויפות לא יגרום לזמן עד צאת Grand Theft Auto VI לעבור מהר יותר, אבל הכנסת תקליטור DVD-ROM אמיתי מ-2002 לקונסולה קלאסית תזכיר לכם מדוע Vice City נותרה זירת ההתרחשות האיקונית ביותר של Rockstar. בין אם אתם מחפשים את גרסת ההדפסה הראשונה והלא מצונזרת ל-PlayStation 2, את הטקסטורות החדות של הפורט ל-Xbox המקורית, או את ההדפסה הנדירה של Vice City Stories ל-PS2, תשומת לב לקודים הקטלוגיים ולמפות המצורפות תבטיח שתקבלו פריט היסטורי בעולם הגיימינג ששומר על ערכו. כשאתם מוכנים לאתר חומרת PAL שנבדקה, עותקים שלמים ומאומתים עם הפוסטרים המקוריים שלהם, או את כבלי ה-RGB הנכונים למערך שלכם, תוכלו לעיין במבחר העדכני שלנו ב-RetroBroker.