Før GTA 6: Gjensyn med Vice City & Vice City Stories på PAL-maskinvare
Publisert 19. november 2026
Hvis du søkte etter en gjennomgang av Chapter 1 i Key Lento og havnet her, kan du puste med magen: Grand Theft Auto VI er ikke ute ennå, og de virale sjekklistene med «10 ting du må gjøre først» er rent oppspinn fra internett. I stedet for å falle for AI-generert fan fiction, viser denne samleguiden for GTA Vice City på PAL deg hvordan du forbereder deg skikkelig på Rockstars retur til Miami ved å spore opp de usensurerte originalutgivelsene fra 2000-tallet. Du vil lære nøyaktig hvilke europeiske PlayStation 2-, PlayStation Portable- og originale Xbox-plater som inneholder den slettede musikken og våpnene, hvordan du bekrefter at eksemplarene er komplette, og hvordan du får et knivskarpt videosignal på en moderne skjerm.
Realiteten bak lekkasjene om GTA 6 Chapter 1 og Key Lento mot klassiske Vice City
Søkemotorer flommer over av artikler som lover tips for nybegynnere i en region kalt Key Lento eller Gator Keys. Hver eneste en av disse guidene er spekulativt klikkagn basert på noen få sekunder med motorveiklipp fra den første offisielle traileren. Før Rockstar Games faktisk lanserer den ferdige koden, vet ingen utenfor studioet hvordan åpningskapittelet utspiller seg, eller hvilke samleobjekter som finnes i skjærgården i sør.
Det vi derimot kan studere her og nå, er kartets eget DNA. Enhver solid sammenligning mellom GTA 6 Leonida og Vice City starter med klassikerne fra 3D-æraen: Grand Theft Auto: Vice City fra 2002 (satt til 1986) og Grand Theft Auto: Vice City Stories fra 2006 (satt til 1984). Den neonlysende art deco-stripen på Ocean Drive, industrilandskapet rundt Little Haiti og Little Havana, samt herskapshusene på Starfish Island, la det geografiske grunnlaget som den kommende delstaten Leonida bygger videre på.
Moderne digitale porteringer og de sterkt kritiserte Definitive Edition-remasterne har fjernet store deler av det lisensierte 1980-tallssoundtracket, endret på karaktermodeller og introdusert irriterende fysikkfeil. Å vende tilbake til de originale sjettegenerasjonskonsollene er den eneste autentiske måten å oppleve Vice City slik utviklerne faktisk skapte det på.
Hvilken PAL-versjon av GTA: Vice City bør du egentlig kjøpe?
Når du tråler det europeiske bruktmarkedet etter dette spillet, må du kjenne til de ulike platerevisjonene. Bak en standard samleguide for GTA Vice City på PAL skjuler det seg nemlig en floke av stillegående oppdateringer, utløpte musikklisenser og politiske kontroverser som endret spillkoden mellom slutten av 2002 og 2004.
Da Grand Theft Auto: Vice City ble lansert på PlayStation 2 i Europa under katalognummeret SLES-51061, var det aller første opplaget (internt bygg v1.40) helt usensurert. Hvis du finner denne tidlige black label-platen fra 2002, får du det intakte originalsoundtracket på PS2 SLES-51061, inkludert Michael Jacksons «Billie Jean» og «Wanna Be Startin' Somethin'», samt Lionel Richies «Running with the Night» på Flash FM. Du får også tåregassgranatene som dukker opp bak politistasjonen på Washington Beach, som Rockstar byttet ut med vanlige granater i senere opplag fordi partikkelrøyken knelte bildeoppdateringsfrekvensen på PS2.
Senere Platinum-utgivelser og Double Pack-opplagene fra 2004 innførte sensur av dialogen mellom haitiere og kubanere i Vice City. Etter reelle søksmål og juridisk press på tampen av 2003, kuttet Rockstar ut flere linjer med aggressiv dialog og endret undertekster som refererte til haitiske gjengmedlemmer. De erstattet også realistiske våpennavn (som tåregass og spesifikke automatgeværer) med fiktive navn.
Bryr du deg mer om jevn bildeoppdatering og skarpere grafikk enn om ren PS2-nostalgi, bør du vurdere Microsofts konsoll. Den europeiske utgivelsen av GTA Double Pack på original Xbox (PAL) oppgraderer karaktermodellene med individuelle fingre, erstatter de flate bilrefleksjonene fra PS2 med sanntids miljørefleksjoner, gir kjøretøyene flere polygoner og øker synsfeltet betraktelig. Enda bedre er det at Xbox-versjonen lar deg rippe musikk-CD-er rett til konsollens interne harddisk og spille dem av over en egen radiokanal formet som en kassettspiller i spillet.
| Utgave | Katalognummer | Usensurert dialog og tåregass | Komplett 1986-radiosoundtrack | Videosignal (PAL) | Eget soundtrack og oppgraderte modeller |
|---|---|---|---|---|---|
| PS2 førsteopplag (2002 Black Label) | SLES-51061 | Ja | Ja (inkluderer Lionel Richie og MJ) | 576i (kun 50Hz) | Nei |
| PS2 Platinum / senere samlebokser | SLES-51061 (oppdatert) | Nei (sensurert tekst, vanlige granater) | Delvis (Lionel Richie ofte fjernet) | 576i (kun 50Hz) | Nei |
| Original Xbox GTA Double Pack | Classic / Double Pack | Nei (bruker manus fra etter 2003) | Ja (unntatt Lionel Richie i senere opplag) | 576i (50Hz) / støtter PAL-60 | Ja (via Xbox HDD) |
Ikke hopp over GTA: Vice City Stories (og hvorfor PAL-utgaven på PS2 er sjelden)
Altfor mange spillere gir seg etter historien om Tommy Vercetti og overser Victor Vances forløper fra 1984 fullstendig. Spillmekanisk er Vice City Stories en langt mer avansert sandkasse som bygger bro over til moderne Rockstar-design. I motsetning til Tommy, som drukner i samme sekund som han berører dypt vann, kan Vic Vance faktisk svømme, klatre i stiger og styre et langt større utvalg av luft- og sjøfartøy. Høydepunktet er imperiebyggingen, der du kan kjempe mot rivaliserende gjenger om territorier over hele byen, knuse dekkvirksomhetene deres og bygge opp dine egne toppmoderne baser for smugling, lånehai-virksomhet eller beskyttelsespenger.
Når du skal kjøpe denne forløperen, har du to fysiske formater å velge mellom. UMD-utgivelsen på PlayStation Portable (ULES-00502) finnes i store mengder til rimelige priser over hele Europa, ettersom det var en av konsollens desiderte bestselgere. Til sammenligning kom porteringen av GTA Vice City Stories på PS2 (PAL) (SLES-54622) i mars 2007 – akkurat da europeiske spillere var i full gang med å migrere til PlayStation 3 og Xbox 360. På grunn av dette sene utgivelsesvinduet ble opplaget på PS2 vesentlig mindre, og pene eksemplarer koster i dag en god slump penger blant PlayStation 2-samlere. Ettersom Rockstar aldri ga ut Vice City Stories på PC eller Xbox, og fjernet det fra PlayStation Store for flere år siden, er disse to fysiske platene de eneste lovlige måtene å spille det på.
Velger du den rimeligere ruten med PSP UMD, bør du inspisere maskinvaren før du starter en 30-timers lagringsfil:
- Sjekk batterirommet på din PSP først, da originale litium-ion-batterier fra Sony fra 2005 ofte svulmer opp som farlige puter og må byttes ut med pålitelige, moderne celler.
- Lytt til det optiske drevet mens du kjører i høy fart gjennom Downtown; hvis teksturer laster inn sent eller radioen hakker, bør du rense laserlinsen på UMD-stasjonen forsiktig med rødsprit/isopropanol og legge en knappenålshode-stor klatt med hvitt litiumfett på mateskruens metallskinne.
- Åpne aldri det gjennomsiktige plastdekselet rundt UMD-platen – platen er ment å ligge permanent inne i beskyttelseshylsteret sitt.
Hva kjennetegner en ekte CIB-kopi: Kart, manualer og platesjekk
Å finne et DVD-cover på et loppemarked er enkelt, men å spore opp et eksemplar i Complete in Box-stand for samlere krever et mer trenet øye. I enhver ordentlig samleguide for GTA Vice City på PAL er det papirinnleggene som avgjør om spillet er komplett. Rockstar pakket originalutgivelsene med to avgjørende dokumenter: en tykk, glanset manual utformet som en «Welcome to Vice City»-turistguide, og en stor utbrettbar Grand Theft Auto Vice City CIB-kartplakat.
Et eksemplar som mangler kartet er ikke CIB, og du bør aldri betale full samlerpris for en eske som kun inneholder platen og manualen. Plakaten er tosidig, med et oversiktskart over gatene og viktige landemerker på den ene siden, og ikoniske illustrasjoner av spillkarakterene på baksiden. Fordi tenåringer i 2002 umiddelbart festet disse på soveromsveggen med lærertyggis, er kart i perfekt stand langt sjeldnere enn selve spillplatene.
Når du undersøker et brukt eksemplar fysisk eller via bilder fra en selger, bør du gå gjennom denne sjekklisten:
- Hold det utbrettede kartet opp mot en lyskilde for å se etter nålehull i hjørnene, rifter fra tapefjerning og hvite slitasjesprekker langs de originale brettekantene.
- Sjekk regionskoden på baksiden av coveret og på ryggen av manualen (som UKV for Storbritannia, NOE for Tyskland eller FRA for Frankrike) for å forsikre deg om at selgeren ikke har satt sammen deler fra ulike europeiske land.
- Snu PS2-DVD-platen og sjekk den indre speilkanten for den inngraverte Sony DADC-matrisekoden, SLES-serienummeret og de holografiske PlayStation-logoene.
- Vinkle datasiden mot lyset for å se etter sirkulære slipespor etter billige kommersielle platemaskiner. Grand Theft Auto-spillene strømmer radiolyd og kartgeometri kontinuerlig fra platen; en hardt slipt plate med et tynnet polykarbonatlag vil føre til at lydsporene på V-Rock eller Emotion 98.3 hakker og låser seg i loop.
Få Vice City på PS2 og Xbox til å se skarpt ut på en moderne TV
Å kjøpe riktig plate er bare halve jobben; kobler du en konsoll fra 2002 til en 65-tommers 4K OLED-TV med den originale gule, hvite og røde komposittkabelen, ender du opp med et grøtete og utsmurt bilde. Moderne flatskjermer takler lavoppløste linjeflettede signaler (interlaced) dårlig og mistolker dem som regel, noe som skaper merkbar input-lag og knuser de mørke skyggene i Vice Citys natteliv.
Før du bruker penger på maskinvare, bør du justere innstillingene i spillets pausemeny. Gå til Display-menyen og slå av Trails umiddelbart. På en CRT-TV fra 1990-tallet skapte «Trails»-effekten en varm, filmatisk 80-talls bevegelsesuskarphet som skjulte taggete kanter. På et skarpt digitalt panel forvandles imidlertid bildet til et vaselin-smurt spøkelsesslør. Mens du er inne i menyen, bør du også slå PÅ Widescreen-bryteren slik at spillet rendres i et korrekt anamorfisk 16:9-format i stedet for å strekke et 4:3-bilde utover hele skjermen.
Deretter bør du oppgradere videokablene. Den gylne regelen for å spille PS2 GTA på moderne TV med RGB SCART i Europa er å kvitte seg med komposittvideo en gang for alle:
- Hvis TV-en din fortsatt har en tradisjonell SCART-inngang, bør du bruke en skikkelig skjermet, ekte RGB SCART-kabel kablet for CSYNC eller sync-on-luma – billige, uskjermede kabler skaper summing i høyttalerne og diagonale forstyrrelser over den neonrosa himmelen.
- Har du kun HDMI-innganger, bør du styre unna de billige «PS2 to HDMI»-adapterne i plast som ødelegger sortnivået. Kjøp heller en komponentkabel (YPbPr) av god kvalitet til PS2 eller original Xbox, og koble den til en dedikert oppskalerer uten forsinkelse, som en RetroTINK-2X, RetroTINK-5X eller en Open Source Scan Converter (OSSC).
- Vær klar over særegenheten med PAL-oppdateringsfrekvensen: den originale PAL PS2-utgaven av Vice City er låst til 576i ved 50Hz, noe som betyr at den kjører litt tregere enn sin NTSC-motpart. Både Double Pack på original Xbox (når PAL-60 er aktivert i innstillingene på konsollen) og PS2-porteringen av Vice City Stories støtter imidlertid flytende 60Hz.
10 essensielle ting du faktisk må gjøre i 1986-Vice City før GTA 6 slippes
Glem de falske sjekklistene for Key Lento. Hvis du fyrer opp din PlayStation 2 eller Xbox i kveld for en oppvarmingsrunde mot 100 % fullføring i 1986-Vice City, er dette de ti ekte stegene du må ta i Chapter 1 og videre:
- Fullfør nivå 12 av Paramedic på Ocean Beach med en gang: Gjør dette før du starter på historieoppdragene; den østlige øya er kompakt og flat, og det å fullføre alle 12 nivåene gir Tommy uendelig løpekapasitet for resten av spillet.
- Kjør Pizza Boy til nivå 10 i Vice Point: Finn den røde scooteren parkert bak Well Stacked Pizza-restauranten tidlig for å øke den maksimale helselinjen din permanent fra 100 til 150.
- Gjør unna Firefighter og Vigilante før du gjør gjengene sinte: Så snart du fullfører oppdragene for Auntie Poulet og Umberto Robina midtveis i spillet, åpner haitierne i Little Haiti ild mot bilen din hver gang du kjører forbi, noe som gjør slike sideoppdrag på fastlandet til et mareritt.
- Samle minst 30 Hidden Packages umiddelbart: For hver tiende grønne tiki-statue du finner, leveres det gratis våpen og utstyr til suiten din på Ocean View Hotel (og senere til Vercetti Estate); ved 30 pakker låser du opp gratis kroppsrustning, motorsag og den brutale Colt Python .357-revolveren.
- Kjøp tilfluktsstedet Hyman Condo så snart broene åpner: Dette leilighetskomplekset nord i Downtown har flere garasjer, byens rimeligste lagringsplass for mange biler, og en egen helikopterplattform på taket.
- Fullfør de fire Chopper Checkpoints for lette penger: Så snart du har tilgang til et Sparrow-helikopter på hustakene på fastlandet, gir disse luftløypene solide firesifrede pengebeløp helt uten risiko for væpnet kamp.
- Lås opp Sea Sparrow ved 80 Hidden Packages: I motsetning til det militære Hunter-helikopteret, kan Sea Sparrow lande direkte på vannet og er utstyrt med et frontmontert tungt maskingevær, noe som gjør oppdrag til sjøs til en lek.
- Kjøp Sunshine Autos og fullfør listene for bileksport: Bilforretningen ligger sør for Little Havana, og fullfører du de fire sjekklistene på garasjeveggen, låser du opp unike bonusbiler (inkludert Deluxo og Sabre Turbo) og gjør utstillingslokalet om til en enorm daglig inntektskilde.
- Kjøp Print Works, Malibu Club og Kaufman Cabs: Mange som tar opp spillet igjen skjønner ikke hvorfor de siste historieoppdragene ikke dukker opp; du må eie minst seks eiendommer – spesielt inkludert oppdragene med falskmyntneriet på Print Works – for å låse opp «Cap the Collector» og «Keep Your Friends Close...».
- Stikk innom Pole Position Club for den raskeste fullføringen av en eiendom: Her trenger du ikke engang å trykke på kontrollen – bare kjøp klubben på Ocean Beach, gå inn i det første avlukket og la Tommy bruke 300 dollar mens du koker deg en kopp te i fem minutter for å huke av en av de påkrevde eiendommene.
Ofte stilte spørsmål
Finnes det en ekte gjennomgang av GTA 6 Chapter 1 Key Lento ennå?
Nei, Grand Theft Auto VI er ikke lansert ennå, så alle detaljerte oppdragsguider eller lister over «10 ting du må gjøre i Key Lento» på nettet er ren spekulasjon basert på korte glimt fra den offisielle traileren.
Har PAL-versjonen av GTA Vice City på PS2 en 60Hz-modus?
Nei, den originale europeiske PAL-utgivelsen av Grand Theft Auto: Vice City på PS2 kjører utelukkende i 50Hz (576i), noe som gjør at den går litt tregere og har sorte kanter sammenlignet med NTSC-versjonen; Grand Theft Auto: Vice City Stories på PS2 har derimot et eget 60Hz-valg.
Hvordan vet jeg om mitt PS2-eksemplar av Vice City er den usensurerte versjonen?
Se etter den originale PAL black label-utgivelsen (katalognummer SLES-51061) med copyright-årstallet 2002 trykket på platen og på baksiden av coveret. De senere sølvfargede Platinum-utgavene og trilogiboksene bruker den oppdaterte koden der den haitiske dialogen og tåregassgranatene er fjernet.
Kan jeg spille PAL Xbox GTA Double Pack på Xbox 360?
Ja, PAL-versjonene til original Xbox av Grand Theft Auto III og Grand Theft Auto: Vice City fra Double Pack er bakoverkompatible på Xbox 360, forutsatt at du har en offisiell harddisk fra Microsoft installert i konsollen for å kjøre emuleringsprogramvaren.
Forberedelser før returen til Leonida
Å jakte på falske lekkasjer får ikke ventetiden på Grand Theft Auto VI til å gå noe raskere, men det å sette en ekte DVD-plate fra 2002 inn i en klassisk konsoll minner deg straks på hvorfor Vice City fortsatt er Rockstars mest ikoniske univers. Enten du er ute etter det usensurerte førsteopplaget på PlayStation 2, de skarpere teksturene i den originale Xbox-porteringen eller den sjeldne PS2-utgaven av Vice City Stories, vil det å sjekke katalognumre og kartinnlegg sikre at du sikrer deg et stykke spillhistorie som holder seg i verdi. Når du er klar til å finne testet PAL-maskinvare, garantert komplette spill med originale plakater eller de rette RGB-kablene til oppsettet ditt, finner du det du leter etter i utvalget vårt hos RetroBroker.